《殉道学》的翻译、编辑和校对共历时五年。“遇到的困难几乎无处不在，每一处都需要反复推敲。”李芝芳回忆。日记原文中有大量的简写、缩略语，有时一句话只剩两三个看似无关的单词，甚至几个字母。俄文版对这类内容原样保留，但若直接翻译，势必给中文读者造成巨大的阅读障碍。两位译者反复揣摩塔可夫斯基的创作语境和日常心境，尽可能还原他的完整表述，为每一个俚语、每一处缩写找到妥帖的中文表达。
Накануне стало известно, что Центральное разведывательное управление (ЦРУ) США заранее знало о планах подрыва газопроводов «Северные потоки». В 2022 году сотрудники американской разведки и украинские специалисты по диверсиям встретились в Киеве. Тогда украинцы изложили американцам идею подорвать газопроводы.
，这一点在谷歌浏览器【最新下载地址】中也有详细论述
How to watch: Taylor Tomlinson: Prodigal Daughter is now streaming on Netflix.
A review of the Liberal party’s catastrophic election defeat will be buried in a move that shields the former leader Peter Dutton and the current leader, Angus Taylor, from potentially damaging findings about their role in the campaign.